TOUS DROITS RÉSERVÉS 

©2019 AURÉLIE BASSARD

À PROPOS

VISION

Si dans un contexte de mondialisation des échanges, la maîtrise des langues - principalement de l’anglais - et la communication internationale sont devenues indispensables, elles sont avant tout sources d’opportunités et de liberté.

Liberté de rencontrer, de communiquer, d’entreprendre, de travailler, de se développer, de réussir - sans limites.

MISSION

Linguiste trilingue spécialiste de l’interculturel et partenaire de structures privées et publiques du monde entier, je vous accompagne dans le lancement et le développement de vos projets à l’international en adaptant vos communications à vos différentes audiences. 

Ma mission est de vous aider à voir le monde en plus grand et à capter tout son potentiel pour :

  • accroître la portée de vos activités et votre chiffre d’affaires

  • remplir les objectifs de votre entreprise et de vos équipes

  • renforcer votre crédibilité et votre visibilité

BACKGROUND

Fidèle à ma vision, j’ai aujourd’hui la liberté d’intervenir en tant que consultante freelance et en portage salarial.

 

J’ai auparavant exercé pendant 10 ans au service du géant international des télécoms Alcatel-Lucent/Nokia Corporation (en son siège parisien), tour à tour :

  • rédactrice en chef de la Communication interne monde assurant la qualité et la cohérence des messages en anglais délivrés quotidiennement à quelque 100 000 salariés répartis dans plus de 100 pays à travers le monde 

  • responsable Traduction des services Marketing/Communication/RH monde, pour la combinaison français<->anglais et les projets de traduction corporate en 21 langues 

  • chargée de communication interne internationale

Côté formation, je suis diplômée de :

  • l’Institut Supérieur d’Interprétation et de Traduction (ISIT) de Paris en Communication multilingue & interculturelle pour la combinaison français, anglais, espagnol (master 2)

  • l’Université Paris Diderot en Traduction-Interprétation Industrie de la Langue et Traduction spécialisée (master 2)

  • l'Université de Toulon

  • la Chambre de commerce et d'industrie franco-britannique

  • la Chambre de commerce et d'industrie franco-espagnole

Au plaisir de travailler à vos côtés.